ROMONTSCH Sprache umschalten DEUTSCH
Tgei encuris Vus?

Publicaziuns


Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 30.03.2020

Mitteilung an die ZWEITWOHNUNGSBESITZER


Alle derzeit in der Gemeinde Laax anwesenden
Bewohner von Zweitwohnungen werden gebeten,
sich umgehend bei der Gemeinde schriftlich zu melden.

Bitte teilen Sie uns dabei die Anzahl und das
Alter aller derzeit anwesenden Personen mit (tourismus@laax-gr.ch).

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Gemeindeverwaltung Laax



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 27.03.2020

Plazza da cumpostar Pardanal


L'entschatta da menaschi dalla plazza da cumpostar Pardanal ha liug la mesjamna, ils 15 d'avrel 2020. Naven da quei datum valan ils suandonts temps d'avertura:

Mesjamna 13.00 entochen las 17.00
Venderdis 14.00 entochen las 18.00
Sonda 10.00 entochen las 12.00

Giustificai da cumpostar sin quei areal ein: casadas incl. casas da vacanzas, hotels, pensiuns, restaurants, horticulturas, hortulans da cuntrada etc, aschilunsch ch'il cumpost deriva ord menaschis ni horticulturas ord la vischnaunca da Laax.

Tenor la decisiun dalla suprastonza communala astga mintga immobilia furnir in diember maximal da 5m3 per sesiun (primavera ed atun). Duess il diember muntar exepziunalmein a pli che 5m3, vegn pretendiu ina taxa da frs. 20.- per m3.

Plinavon orientein nus, ch'ei sa vegnir retratg per il diever da casa cumpost e tiara per fluras naven da ca. miez matg 2020 gratuitamein.



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 27.03.2020

Damonda da baghegiar Raquel ed Andreas Kneubühler


Baghetg annex vid la garascha e sanaziun dil tetg

Damonda da baghegiar Raquel + Andreas Kneubühler



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 26.03.2020

Versorgung der Bevölkerung während der Corona-Krise


Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Die verschiedenen Gesundheitsorganisationen der Destination Flims Laax Falera ergänzt mit den Gemeinden Sagogn, Schluein und Trin haben die vergangenen Wochen dazu genutzt, eine lückenlose
Versorgung ihrer Bevölkerung während der Corona-Krise aufzubauen.

Das Flugblatt mit den weiteren Information kann hier heruntergeladen werden.

Flugblatt wichtige Nummern



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 20.03.2020

Entschatta dallas lavurs da construcziun 2020


A basa dalla situaziun actuala "Coronavirus" ha la suprastonza communala decidiu il suandont alla sesida dils 17-03-2020:

Encunter la lescha davart igl uorden e ruaus public astgan tut las lavurs da construcziun vegnir entschiet ni continuadas immediatamein.

Per mistergners ed impressaris valan las suandontas reglas:

1. tochen pastgas e duront la sesiun da stad, fenadur ed uost, astgan lavurs cun maschinas ed apparats che genereschan canera duvradas denter las 08.00 – 12.00 e 13.00 – 18.00.

2. naven da pastgas (cun exepziun la sesiun da stad, mira punct 1) denter las 07.00 – 12.00 e 13.00 – 19.00.

Al rest valan las leschas , reglements e prescripziuns dalla vischnanuca da Laax sco era ils gestiuns da prescripziuns dil cantun e dalla Confederaziun, dil qual il patrun da construcziun ha enconuschientscha.



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 20.03.2020

Damonda da baghegiar Madeleine Lardy Schenk


Baghetg annex cun bogn cuvretg

Damonda da baghegiar Lardy Schenk Madeleine



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 20.03.2020

Damonda da baghegiar Sabine e Rolf Engel – Wortmann


Alzament dil tetg cun engrondiment dil spazi d'abitar

Damonda da baghegiar Sabine und Rolf Engel - Wortmann



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 20.03.2020

Preavis Radunonza communala


Sin fundament dalla situaziun actuala cul coronavirus ha la radunonza communala previda sonda, ils 4 d’avrel 2020, buc liug. Il niev termin vegn communicaus il mument che la situaziun lubescha puspei da clamar a radunonza.



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 16.03.2020

Coronavirus I Regierung des Kantons Graubünden beschliesst Massnahmenpaket 2


Die Regierung hat an Ihrer Sitzung heute Abend das zweite Massnahmenpaket zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus – teilweise in Abänderung des Massnahmenpakets 1 vom vergangenen Freitag – beschlossen:

1. Die Bevölkerung wird aufgefordert, ihre Mobilität auf das notwendige Minimum zu reduzieren.

2. Sämtliche Detailhandelsgeschäfte (Warenhäuser und Ladengeschäfte), Restaurationsbetriebe (bspw. Restaurants, Bars, Bistros, Cafés, Snack-Bars und Besenbeizen) und Beautyangebote (bspw. Schönheitssalons, Friseursalons und Spas, auch von Hotels) sind zu schliessen.

Ausgenommen von der Schliessung sind, unter strenger Beachtung der Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) betreffend Hygiene und sozialer Distanz:

• Lebensmittelgeschäfte, inkl. Lebensmittelabteilungen der Warenhäuser (diese dürfen auch die dringend notwendigen Gegenstände des täglichen Gebrauchs [bspw. WC-Papier, Windeln, Waschmittel, Leuchtmittel, Elektrogeräte] verkaufen), Bäckereien, Metzgereien, Molkereien, Hofläden etc., die ihre Tätigkeit dem Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) gemeldet haben, sowie Tierfutterbetriebe.
• Kantinen ohne öffentlichen Publikumsverkehr wie Betriebskantinen.
• Verpflegungsbereich von Internaten und Wohnbetrieben ausschliesslich für Bewohnende.
• Tankstellen, Tankstellenshops und Kioske.
• Mahlzeitenlieferungen von Restaurants, Pizzakurieren etc. oder fliegende Verkaufsstände ohne Restauration und Verzehr vor Ort.
• Betriebe, die Dienstleistungen anbieten, welche eine Bewilligung zur Berufsausübung gemäss dem Gesetz zum Schutz der Gesundheit im Kanton Graubünden (Gesundheitsgesetz; BR 500.000) erfordern (bspw. Apotheken, Drogerien, Optikergeschäfte, Hörgerätegeschäfte, Physiotherapien, medizinische Massagepraxen).
• Bank- und Postschalter.

• Es dürfen sich in demselben Betrieb gleichzeitig insgesamt nicht mehr als 50 Kunden aufhalten.

3. Den Hotels ist es unter strenger Beachtung der Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit (BAG) betreffend Hygiene und sozialer Distanz gestattet, weiterhin Übernachtungen anzubieten und ihre Gäste sowie das Personal zu bewirten. Personen, die nicht im Hotel logieren, dürfen nicht bewirtet werden. Es dürfen sich in demselben Restaurationsbetrieb eines Hotels gleichzeitig insgesamt nicht mehr als 50 Personen einschliesslich Personal aufhalten.

4. Sämtliche religiösen Veranstaltungen sind untersagt. Bestattungen sind im engsten Familienkreis (Ehepartner, Lebensgefährten, Eltern, Geschwister, Kinder, Pflegekinder, Adoptiveltern und Grosseltern) gestattet.

Diese Massnahmen treten ab Montag, 16. März 2020, 12.00 Uhr in Kraft und gelten vorerst bis 30. April 2020, 24.00 Uhr.

200315_Medienmitteilung Läden und Restaurants in Graubünden schliessen_dt_FINAL
V_PictoBevölkerung



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 14.03.2020

Secumportar pervia dil coronavirus


Preziai habitonts
Preziada clientella
 
Sin fundament dalla situaziun actuala survin nus Vus mo pli duront las uras d’avertura ufficialas ni sin termin da telefon.

Uras d'avertura:

Controlla da habitonts
Gliendisdis tochen venderdis 09.30 – 11.30 e 15.00 – 17.00

Uffeci da baghegiar
Gliendisdis tochen venderdis 08.00 – 09.00 e 16.00 – 17.00
 
Bien engraziament per Vossa capientscha.



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 13.03.2020

Coronavirus (COVID-19): Designaziun da la situaziun extraordinaria


1. La Regenza declera la situaziun en connex cun il coronavirus sco situaziun extraordinaria.

2. A partir da sonda, ils 14 da mars 2020, a las 08.00, per entant fin ils 30 d'avrigl 2020, a las 24.00, valan las suandantas mesiras:

· L'Uffizi da militar e da protecziun civila vegn incumbensà da stabilir la prontezza a l'acziun da la Protecziun civila per sustegnair il sectur da sanadad.

· Tut las activitads d'uniuns sco eveniments sportivs, occurrenzas, radunanzas, trenaments, emprovas e.u.v. èn scumandadas.

La controlla è chaussa da las vischnancas.

· Occurrenzas religiusas cun pli che 50 persunas èn scumandadas.

La controlla è chaussa da las vischnancas.

· La visita en ospitals, en chasas da persunas attempadas e da tgira ed en autras instituziuns da tgira e d'assistenza è scumandada. Davart excepziuns (visitas per pazientas e pazients en situaziuns extraordinarias: geniturs d'uffants, partenaris da parturidras sco er confamigliaras e confamigliars da persunas muribundas u da pazients che basegnan sustegn) decida l'instituziun.

· Per tut las autras occurrenzas ed en tut ils negozis ston las persunas responsablas procurar che las reglas da l'igiena e da la distanza sociala vegnian observadas.

3. A partir da sonda, ils 14 da mars 2020, a las 17.00, per entant fin ils 30 d'avrigl 2020, a las 24.00, valan las suandantas mesiras:

· Tut las instituziuns da divertiment sco bibliotecas, archivs, kinos, teaters, museums, centers da giuventetgna, da sport, da wellness e da fitness, bogns, discotecas, bars da musica, nightclubs, eroticclubs e.u.v. ston serrar lur manaschi.

La controlla è chaussa da las vischnancas.

· A manaschis d'hotellaria e da restauraziun, cun excepziun da las instituziuns da divertiment numnadas qua survart e/u da parts dal manaschi, èsi permess da cuntinuar cun lur manaschi sut las suandantas cundiziuns:

- garanzia dals standards d'igiena pli gronds e da la distanza sociala necessaria;
- pender si fegls d'infurmaziun (en il local, en las tualettas ed en ils ascensurs);
- nagin autoservetsch;
- observaziun d'ina distanza d'almain 1 meter tranter las maisas;
- garanzia d'ina surfatscha minimala da 4 meters quadrat da la surfatscha da manaschi per giast preschent u da maximalmain 50 persunas preschentas.

La controlla è chaussa da las vischnancas.

4. A partir da glindesdi, ils 16 da mars 2020, a las 06.00, per entant fin ils 30 d'avrigl 2020, a las 24.00, valan las suandantas mesiras:

· Ils territoris da skis ston serrar lur manaschi.

La controlla è chaussa da las vischnancas.

· L'instrucziun da preschientscha sin il stgalim secundar II (incl. curs intermanaschials, purschidas transitoricas e lavuratoris d'emprendissadi) e sin il stgalim terziar vegn scumandada. Resalvadas restan eventualas mesiras pli severas da la Confederaziun, en spezial en il sectur da l'instrucziun da la scola fundamentala (scola obligatorica), da las scolinas e da las canortas d'uffants.

· Nua che quai è pussaivel e raschunaivel, vegni ordinà tar l'administraziun chantunala da lavurar a chasa (homeoffice).

5. Occurrenzas publicas e privatas u radunanzas cun pli che 50 persunas, che na pertutgan betg las disposiziuns numnadas qua survart sut las cifras 2 fin 4, èn scumandadas. L'autoritad chantunala cumpetenta po permetter excepziunalmain talas, sche interess publics predominants pretendan quai (per exempel per far diever dals dretgs politics).

La controlla è chaussa da las vischnancas.

6. Per sustegnair l'economia ed il turissem nominescha la Regenza ina task force cun represchentantas e represchentants dal Departament d'economia publica e fatgs socials, dal Departament da finanzas e vischnancas sco er da la Banca chantunala grischuna.

7. En il sectur dal traffic public nominescha la Regenza ina gruppa da lavur cun represchentantas e represchentants dal Departament da construcziun, traffic e selvicultura e da las interpresas da transport dal traffic public. Questa gruppa da lavur procura per mesiras per tegnair en funcziun il traffic public sco er las mesiras da protecziun necessarias per las passagieras ed ils passagiers sco er per il persunal.

8. La Regenza recumonda urgentamain il suandant:

· A la populaziun vegni recumandà urgentamain d'observar strictamain las reglas d'igiena e la distanza sociala en las relaziuns interumanas, cunzunt envers persunas sur 65 onns ed envers gruppas ch'èn valitadas sco periclitadas.

· A persunas sur 65 onns sco er a persunas da gruppas ch'èn valitadas sco periclitadas e ch'èn pia spezialmain expostas a la ristga da survegnir cumplicaziuns gravantas, las qualas pudessan metter en privel lur vita, vegni scusseglià urgentamain:

- da tgirar uffants e giuvenils;
- da sa participar ad occurrenzas publicas u privatas;
- da duvrar ils meds da transport publics.

9. La communicaziun vegn coordinada sur la plattafurma da communicaziun "coronavirus comm" dal Stab directiv chantunal.

10. La disposiziun da l'Uffizi da sanadad dals 5 da mars 2020 vegn abolida il mument che las mesiras concludidas cun las cifras 2 e 3 entran en vigur.


En num da la Regenza
Il president: Christian Rathgeb
Il chancelier: Daniel Spadin

RB 179 romanisch
So schützen wir uns
Dapli informaziuns davart il coronavirus (BAG)



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 13.03.2020

Damonda da baghegiar Margretha Camathias e Gion Battesta Camathias


Casa da curtgin

Damonda da baghegiar Camathias Margretha e Gion Battesta Camathias


Publicaziun dils 12.03.2020

öffentliche Mitwirkungsauflage Ortsplanung


In Anwendung von Art. 13 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich einer Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde statt.

Publikation Ortsplanung Plaun


Publicaziun dils 28.02.2020

Declaronza da taglia 2019


Dacuort han ils pagataglia retschiert igl avis d’inoltrar la declaronza da taglia pil 2019. Las declaronzas da taglia ston vegnir inoltradas alla administraziun da taglia dil cantun Grischun.

Kantonale Steuerverwaltung GR
Verarbeitungszentrum 1/KO
Steinbruchstrasse 18
7001 Chur

Persunas che han buca obteniu igl avis, ein obligadas da retrer ils formulars tier l’administraziun da taglia dil cantun Grischun. Il program Softax 2019 saveis Vus era retrer dalla pagina d’internet www.stv.gr.ch ed installar quel direct sin Vies computer.

Ils termins per inoltrar las declaronzas ein fixai sco suonda:
Ils 31 da mars 2020 per persunas cun activitad da gudogn dependenta, students, pensiunai e disoccupai.
Ils 30 da settember 2020 per persunas cun activitad da gudogn independenta, societads semplas e persunas domiciliadas ordeifer il cantun Grischun cun immobiglias el cantun Grischun resp. en vischnaunca.

Prolungaziun dil termin
Damondas per ina prolungaziun dil termin ein da far avon ch’il termin d’inoltraziun scroda (nr. da register, num, prenum e vischnaunca). La damonda ei da tschentar alla administraziun da taglia dil cantun Grischun.

ONLINE: www.stv.gr.ch

via E-Mail: fristgesuche@stv.gr.ch

a scret: Kantonale Steuerverwaltung GR
Fristgesuche/KO
Steinbruchstrasse 18
7001 Chur
Tel. 081 257 34 93

Suttascripziuns dils conjugals
Conjugals che vivan giuridicamein ed effectivamein en ina lètg nunseparada ein suttamess communablamein alla taglia. Omisdus ein obligai da suttascriver la declaronza da taglia.

Informaziuns
Davart eventualas damondas stat l’allianza da taglia Laax (tel. 081 921 51 13) a disposiziun.



Gallaria da maletgs
Publicaziun dils 22.11.2019

Naven dil December 2019 NIEV ella vischnaunca Laax, reciclar plastic


> Fetg sempel cul sac da rimnada grischun

Recicladi entscheiva gia el tenercasa –
en nies rumien sezuppan milliuns tonnas material prezius ch’ins savess duvrar per producir novs products.
Vus presteis perquei contribuziun preziusa pigl ambient en Svizra cun duvrar quei sac da rimnada.
Engraziel fetg.

L'entschatta da menaschi dalla deponia da plastic da tenercasa Pardanal ha liug la mesjamna, ils 4 da december 2019.

Duront ils temps d’avertura usitai
Mesjamna 13.00 - 17.00
Venderdis 14.00 - 18.00
Sonda 10.00 - 12.00

Posts da vendita:
Volg Laax Vitg
Administraziun communala, Laax (controlla da habitonts)
biro turistic Flem Laax Falera, Laax

Prezi da vendita:
– Capacitad dil singul sac 60 liters
– CHF 2.40, incl. tpv/sac
– Rolla à 10 sacs

– Capacitad dil singul sac 110 liters
– CHF 4.00, incl. tpv/sac
– Rolla à 10 sacs


Laax, el november 2019

Publicaziun reciclar plastic
Sammelsackflyer

Publicaziuns el Fegl ufficial cantunal

Las publicaziuns dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal anfleis Vus el Fegl ufficial cantunal electronic.
tier las publicaziun dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal

Abonnar il Fegl ufficial regiunal

Il «Fegl ufficial Surselva» (fegl ufficial regiunal) ei igl organ da publicaziun ufficialial dalla Surselva. Proprietaris da habitaziuns da vacanas en Surselva san abonnar gratuitamein l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva».
tier l’annunzia per l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva»